Федерация КЕНДО

Новосибирской области

Кендо-словарь

- A -

Aiuchi - Два, сделанных взаимно и одновременно эффективных удара (Yuko-datotsu)

- C -

Chigiri - Металлическая вставка между пластинами синая (Shinai)
Chudan-no-kamae – Первый (основной) из пяти камаэ (kamae)
Chuken - Третий номер в команде из пяти человек
Chusen - Выявление победителя посредством лотереи (случайный выбор)

- D -

Daikyosha - Представитель команды, выступающий в случае ничейного результата в командных соревнованиях (Dantai-shiai)
Daihyosha-sen - Матч с участием Daikyosha
Daito - Длинный меч
Dantai - Группа (команда)
Dantai-shiai - Командные соревнования
Datotsu - Удары
Datotsu-bu - Части меча (Shinai), которые нужно использовать для нанесения ударов
Datotsu-bui - Целевые области для нанесения ударов
Do - Панцирь (зашита корпуса)
Do-bu - Правая и левая стороны Do

- E -

Encho - Добавочное время Shiai

- F -

Fukushin - Помошник судьи (Shushin)
Fukusho - Четвертый номер в команде из пяти человек
Fusei-yogu - Запрещенная техника
Fusen-gachi - Победа из-за неявки противника

- G -

Gogi - Совещание судей

- H -

Hakama - Юбка
Hansoku - Предупреждение
Hantei - Победа, основанная не на засчитанных ударах, а на решении рефери (Shinpan-in)
Hasuji - Режущий край меча
Hikiwake - Ничья (команда)

- I -

Igi - Протест
Ippon-gachi - Победа с одним очком
Ippon-shobu - Бой до первого очка
Itto - Один Shinai

- J -

Jinbu - Режущая сторона синая, противоположная Tsubu
Jogai - Выход за пределы площадки
Jiho - Второй номер в команде из пяти человек

- K -

Kochinuki - Вид сиая, в котором участник одной команды последовательно проводит поединки с участниками другой команды до первого поражения
Kaishi-sen - Исходная позиция для начала боя
Kakari-in - Состав команды судейства
Kantoku - Администратор команды
Kantoku-ki - Флажок администратора
Kamae - Положение (стойка)
Kendo-gi - Жакет (куртка)
Kendo-gu - Защитное обмундирование (Men, Kote, Do, Tare)
Kiken - Опасные, рискованные действия
Kiken-sha - Делающий Kiken
Kojin-shiai - Shiai в индивидуальном чемпионате
Kote - Перчатка
Kote-bu - Правое и левое предплечья для нанесения ударов

- M -

Mejimshi - Красная или белая часть ткани (на флаге судьи)
Men - Шлем
Men-bu - Лоб, правая и левая часть Men для нанесения ударов
Men-himo - Шнуры (завязки) Men
Monouchi - Часть лезвия меча, которой наносят режущие удары

- N -

Nafuda - Именная отметка (надпись) на Tare
Nihon-me - Команда, обозначающая начало поединка за второе очко
Nito - Использование двух shinai
Noto - Ножны меча

- R -

Rei - Поклон
Ritsu-rei - Поклон стоя

- S -

Sage-to - Положение меча у левого бока
Sakigawa - Кожаный наконечник синая
Sanbon-shobu - Бой до трех очков
Seiza - Положение сидя на коленях
Senkoku - Объявление решения главного судьи (Shushin)
Senpo - Первый номер в команде из пяти человек
Shiai - Соревнование
Shiai-funo - Победа, из-за невозможности противника продолжать Shiai
Shiai-funo-sha - Выведенный из строя противник (Shiai-sha)
Shiai-jo - Судейская бригада
Shiai-sha - Противник (конкурент)
Shinai - Бамбуковый меч
Shinpan - Судейство
Shinpan-cho - Главный рефери
Shinpan-in - Рефери
Shinpan- ki - Флажок рефери
Shinpan-shunin - Председательствующий рефери для судейства Shiai
Shobu - Команда для начала боя за третье очко
Shoto - Короткий меч
Shushin - Главный рефери на площадке
Sogo-no-rei - Взаимный поклон
Sosai - Обоюдное предупреждение (Hansoku)

- T -

Taisho - Последний номер в команде из пяти человек
Taito - Положение меча у левого бедра
Tare - Защита бедер
Torikeshi - Аннулирование решения
Tsuba - Гарда
Tsuba-zeriai - Положение, когда противники стоят напротив, соприкасаясь гардами (Tsuba) мечей
Tsuka - Рукоятка меча
Tsuki-bu - Горло
Tsuru - Леска, обозначающая противоположную лезвию сторону меча

- W -

Wakare - Команда разойтись

- Y -

Yame - Команда остановиться
Yuko - Действенный, эффективный
Yuko-datotsu - Эффективные удары или толчки

- Z -

Zanshin - Победный дух