Интервью с Рёичи Учимура, финалистом чемпионата Японии по кендо 2018 годаf

Интервью с Рёичи Учимура, финалистом чемпионата Японии по кендо 2018 годаf

 

https://weblog.tozando.com/interview-with-ryoichi-uch..

 

2 место: Рёичи Учимура (Токио, городская полиция, 38 лет)

В 38 лет он занял 2 место на чемпионате Японии по кендо, такой же результат, как и в прошлом году. Он трижды выигрывал чемпионат, а также 5 раз занимал второе место, что является рекордом. Количество раз, которое он был финалистом, соответствует числу побед Масахиро Миядзаки на чемпионатах Японии.

- В своем двенадцатом испытании вы снова были за шаг до вершины. Можете ли вы прокомментировать ваш финальный поединок?

-Нишимура был действительно силён. Я пытался бороться с ним всем, но этого было недостаточно. Я смог найти вещи, над которыми мне нужно поработать.

 

-Вы второй раз подряд бились с Нишимура в финале, не походили ли вы к этому бою с какими-то особыми планами?

Я пытался сделать движение первым, но это не сработало.

- Извлекли ли вы какой-либо опыт из прошлогоднего финала?

Каждый турнир и каждый поединок - это возможность поразмыслить о себе, ища вещи, которые нужно улучшить. Исходя из этого, я осознавал, что «делаю движение первым», но мне нужно снова вернуться к тренировкам.

 

- Против Такешита вы пропустили первый иппон, затем вы сравняли счёт, но сыграла ли в этом роль того, что вы  «делаете движение первым»?

Да. Когда я бьюсь с более молодыми кендоками, я стараюсь не проигрывать им морально.

- У вас были матчи против новых членов сборной, которые приобрели опыт на чемпионате мира.

Да. Молодые спортсмены действительно прогрессируют, поэтому мне нужно много тренироваться, чтобы не проиграть им, но сейчас я на шаг позади их.

 

- Чувствуете ли вы, что вам всё ещё есть куда расти в качестве спортсмена?

Да. Я буду продолжать усердно работать и тренироваться.

 

- Хорошо ли, по вашему мнению, развивается уровень национальных спортсменов?

Даже когда я был вместе с ними в сборной, я чувствовал, что они действительно сильные, на них можно положиться, но после этого действительно тяжелого турнира в Южной Корее я думаю, что они становятся все сильнее и сильнее.

 

- Можете ли вы прокомментировать конкретно способности Нишимура?

Его уверенность вовремя атаки - его величайшее качество. Он прилагает так много усилий для саморазвития, и именно поэтому я думаю, его кендо так сильно выросло.

 

- Как вы думаете, что требуется, чтобы победить его?

Я думаю, что все, что вы делаете каждый день, приносит свои плоды в реальном матче, поэтому я вернусь и поработаю над этим.

 

- После выхода из сборной, похоже, вы переживаете период стабильности.

Я не уверен в этом. Что касается меня, я просто продолжаю находить то, что могу улучшить в себе и концентрируюсь на каждой тренировке, как всегда делал. Вот что приводит к результатам. Я вернусь на круги своя и попробую еще раз.

Перевод Михаила и Александра Плехановых